Второе издание старой карты Китая Абрахама Ортелия, одна из первых европейских карт Китая.

Информация для старинной карты Китая Ортелия взята непосредственно из сообщений португальского картографа Луиса Хорхе де Барбуда, который сделал рукописную карту Китая. Карта Ортелия, впервые опубликованная в 1584 году, является самой ранней печатной картой, посвященной Китаю, и первой картой, иллюстрирующей Великую китайскую стену, длина которой на этой карте значительно недооценена.

Португальские иезуиты основали миссию в Китае в 1577 году. Хотя португальский создатель карты Барбуда сам не был иезуитом, его источниками для карты были португальские священнослужители. Китайские иероглифы, найденные в тексте на обороте карты, были первым знакомством с китайским языком для многих образованных европейцев того времени.

Япония показана в странной изогнутой форме. Татарские юрты разбросаны по равнинам и степям Центральной и Восточной Азии.