На карте показано языковое разделение Византии в 560 году нашей эры при императоре Юстиниане I.

Юстиниан I предпринял попытку восстановить величие бывшей Римской империи за счет ее западной части, захваченной варварами. На карте показано то, что получилось к концу его правления. Конечно, в былых границах Римская империя не была воссоздана, но кое-каких успехов Юстиниан добился.

В сердце Византии, в Константинополе, говорили по-гречески. Чем дальше отсюда, тем сильнее греческий перемешивался с разнообразными местными диалектами.

В центре бывшей Западной Римской империи доминирующим языком оставался латинский. И опять же, он уступал местным наречиям при удалении от Рима.

Другими важными языками Византии в то время были следующие: арамейский (язык, на котором говорил Иисус) на территории современного Ближнего Востока, коптский на территории современного Египта, а также армянский и ряд кавказских языков на восточных рубежах империи.