Карта Чёрного моря. Жан Шарден, 1672 (английское издание)
Карта «Ponti Euxini cum regionibus versus septentrionem et orientem adjacentibus nova tabula» составлена Жаном Шарденом в 1672 году как складная карта Чёрного моря из первого тома его «Путешествий». Лист перед нами — позднейшее английское издание с добавлением этнографических гравюр и вкладной карты Константинопольского пролива.
Жан Шарден был ювелиром. Это важно — потому что именно профессия привела его на Восток, и именно наблюдательность торговца, привыкшего оценивать каждую деталь, сделала его записки главным европейским источником о Персии и Кавказе XVII века.
Карта Чёрного моря составлена Шарденом в 1672 году и впервые опубликована как складная карта в первом томе его «Путешествий». Шарден дважды проехал через Кавказ — в 1671–1673 и 1673–1677 годах — и собрал географические данные, которых у западных картографов прежде не было. Карта отражает именно этот маршрут: Чёрное море, Азовское море, Крымский полуостров с подписью «Taurica Chersonesus» и «Tartaria Crimeensis», Кавказское побережье с детальной горной цепью, Мингрелия, Черкесия, Абхазия.
На листе три изображения. Основная карта занимает нижнюю полосу — вытянутый горизонтальный формат Чёрного моря, латинские подписи земель и морей: «Pontus Euxinus Turcis Cara Denghis i.e. Mare Nigrum». Над ней — два дополнения. Слева — этнографическая гравюра: мужчина и женщина в характерных одеждах народов Закавказья или Леванта. Справа — вкладная карта «The Golf of Constantinople» с Мраморным морем и Босфором. Это типичная структура иллюстрированных английских изданий конца XVII — начала XVIII века: карта плюс визуальный контекст.
Крым на карте назван по-разному в зависимости от источника: «Taurica Chersonesus», «Crim Tatars», «Tartaria Crimeensis». Азовское море — «Meotis Palus Turcis Baluck Denguis i.e. Mare Piscium» — море рыбное. Степь между Днепром и Доном — «Deserta inter Boristhenem et Meotides».
