В 1706 году голландский картограф Питер ван дер Аа переиздал труды Дитмара Блефкена (Блефкениуса), который, как утверждается, совершил путешествие в Исландию в 1563 году. Книга сопровождается старой картой Исландии, географические особенности которой во многом сходны с картой Исландии Абрахама Ортелия, выпущенной на 120 лет раньше. Есть и другое предположение, согласно которому Ван дер Аа взял свою карту Исландии с карты большего размера, где Исландия была показана в небольшом масштабе – возможно, это была карта Европы Николаса Висшера 1680 года. Так бывает, когда кто-то пытается взять небольшой элемент с крупной карты, растянуть его и создать отдельную карту на его основе. В любом случае, география Исландии на этой карте не выдерживает никакой критики.

Дитмар Блефкениус в 1563 г. посетил Исландию и собрал там разнообразный и интересный материал для достоверного описания острова. Но в одном из своих позднейших путешествий он подвергся нападению пиратов и погиб. Его рукопись была похищена. В начале XVII в. ее нашли в Бонне и опубликовали под названием «Исландия, или Тщательное описание народов и чудес, которые на том острове находятся, тоже о Гренландии в конце прибавлено».