Необычная старинная английская карта, где Франция показана в виде корабля. “Корабль-государство” — это древний политический термин, который использовал еще Эсхил в своих “Семеро против Фив” и Платон в “Республике”. Корабль-государство подходит как для республики, так и для монархии, чаще всего означая диктаторское правление и абсолютную власть. 

Карта датируется концом 18 века, то есть революционным переходом от монархии к республике во Франции. Сам корабль символизирует революционную силу, рвущуюся на запад, против ветра. 

Карта издана в Великобритании, где очень по-разному откликнулись на Французскую революцию. На картуше приведен текст, отражающий опасения английского истеблишмента касательно свержения монархии. Сам же символ “свергнутых королей” показан в виде шлюпки, дрейфующей перед кораблем. Так же в “состав” корабля не вошли земли Бретани и Гаскони, ставшие оплотом контрреволюционеров-монархистов.