Старинная карта Подольской губернии 1820 года

Старая карта Подольской губернии из Атласа Пядышева (Военно-топографическое депо) 1824 года. Подольская губерния – одна из немногих, избежавших в 1796 году слияния и образования одной крупной Белорусской губернии.

Подольская губерния появилась на карте Российской империи в 1793 году — после второго раздела Польши. До этого здесь было Подолье: польское, потом турецкое, снова польское. Карта 1820 года составлена уже через поколение после присоединения — когда новая административная реальность устоялась, но память о прежней ещё жива в двуязычных подписях: каждый город на ней назван дважды, по-русски и по-польски.

Главная тема карты — дороги. Почтовые тракты и большие проезжие дороги нанесены с расстояниями в верстах между станциями — это не географический справочник, а практический путеводитель для чиновника, офицера или купца. Прескуров — Каменец — Хотин — Могилёв-Подольский — Винница — Бердичев: коммуникации новой губернии, выстроенные поверх старых польских трактов.

Граница губернии на севере — река Случь, на юге — Днестр, который отделял Россию от Османской империи и Молдавии. Вдоль Днестра — Хотин с крепостью, Жванец, Каменец-Подольский в излучине реки Смотрич. Каменец здесь — губернский город, хотя в 1820 году эта роль уже переходила к Виннице.

Легенда на обоих языках объясняет знаки: губернский город, уездный, местечко, станция, таможенная застава. Двуязычие — не дань вежливости, а административная необходимость: польское дворянство Подолии читало по-польски, и карта работала для обеих аудиторий.