Перемены 1569 года (создание Польско-Литовской унии) затронули и картографию. В 90-х годах 16 столетия польский художник и картограф Томаш Маковский начал работу над картой под названием «Великое княжество Литовское и прочие смежные с ним страны», где была показана новая граница между Польшей и Литвой – почти та же, что разделяет теперь Украину и Белоруссию. Ученые считают, что материалы для южной части этой старинной карты предоставил Константин Острожский – возможно, именно поэтому на карте оказалось название «Украина». Так обозначали территорию на юг от великого княжества, а именно правобережье Днепра от Киева до Канева и устья реки Рось.

Это первая карта Литовского княжества, составленное именно литовскими мастерами. В 1635 году эта карта вошла в состав знаменитого голландского атласа «Зрелище Круга Земного» (Theatrum orbis terrarum).