В 17 веке Украина была разделена между Польшей и Россией. Чтобы контролировать эту огромную территорию и защитить ее от врагов, польский король Владислав IV Васа приказал подробно обследовать и нанести ее на карту.
Эта работа была в 1639 году поручена Гийому Левассёру де Боплану, французскому военному инженеру, который помогал в строительстве многих сооружений в Польше и Украине. В 1639 году он составил первую карту Украины – степного пограничья Речи Посполитой, а именно Подольского, Брацлавского и Киевского воеводств. Благодаря кипучей деятельности Боплана слово «Украина» уже во второй половине XVII столетия было знакомо всем европейским картографам.
Карта выгравирована и опубликована Виллемом Хондиусом в 1648 году в Гданьске. Она также необычна тем, что ориентирована с юга (вверху карты) на север.
Степень детальности карты изумительна даже по нынешним временам — на ней изображены около 1000 населенных пунктов и полторы сотни названий рек.