Старая карта Амстердама из знаменитого атласа Брауна и Гогенберга Civitates Orbis Terrarum, первого атласа городов мира, 1574 год

5 просмотров

Эта карта Амстердама основана на гравюре Корнелиуса Антониса, датированной 1544 годом, и, таким образом, показывает город за тридцать лет до публикации этой карты.

Археологические раскопки выявили поселения в этом районе, относящиеся, по крайней мере, к эпохе неолита, но современное название Амстердама связано с попыткой человека контролировать водные объекты в регионе в более поздние времена. Самое старое документальное свидетельство относится к поселению «Амстелредамме» — «плотина на реке Амстел», оно взято из документа от 27 октября 1275 года.
На карте показан высокоорганизованный и эффективно функционирующий город, окруженный со всех сторон водой, с портом и каналами, проходящими по всему городу.

Перевод текста в картуше: Амстердам – известный город в Нижней Германии, возникший в последнее время для размещения торговцев и населенный людьми, занимающимися торговлей. Бизнесмены, стремящиеся к прибыли, тянутся в этот город из самых отдаленных земель и перевозят различные товары, прежде всего зерно, в Брабант и другие части света. Огромные богатства являются результатом торговли такого рода.
Частичный перевод латинского комментария Брауна на обороте карты: «Голландия — самая плодородная часть Нидерландов. Она пересекается многими водными путями, полными рыбы… во всем мире нет другого места, в котором находится так много городов на таком ограниченном пространстве… Среди них Амстердам – самый благородный… Он лежит на реке Амстел, от которой в город ведет множество каналов.

Приблизительно два раза в год сюда приходит много кораблей со всей Европы, около 200 или 300 из Нидерландов, Франции, Англии, Испании, Португалии, Германии, Польши, Литвы, Норвегии, Швеции и других стран Севера… Здесь также есть очень хорошие и опытные судостроители… Когда вы видите воздух, море, плотины и многочисленные шлюзы, вы можете легко сравнить город с Венецией и считать его таким же удачным».

Заполните поля

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *